提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎游赏东湖时所作，描绘湖上晴雨皆宜之景与游人欢聚盛况，借苏轼咏西湖名句翻出新意，以邻家女喻东湖，别具清雅风致。
译文
两岸衣着华美的游人欢聚一堂。
看那喧闹声中，彩绘游船往来穿梭。
晴天时湖面波光潋滟，雨天里山色更加青翠，
谁能领会这晴雨皆宜的妙处呢？
这般胜景情趣，反倒让文人墨客占了先机。
我醉倚流水之畔，戏谑地品评苏东坡的诗句：
若说西湖好比绝代佳人西施，
那么这东湖，便似那亲切可人的东邻女子。
注释
绮罗：指华美的丝织衣裳，此处代指盛装打扮的游人。
喧喧：形容人声嘈杂、热闹的样子。
相宜：合适、美好，化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”诗意。
骚人：泛指诗人或文人雅士。
坡句：指苏轼（号东坡居士）描写西湖的诗句。
东邻女：典出宋玉《登徒子好色赋》，指美丽而亲切的邻家女子，此处喻东湖之美不同于西湖的绝世风华，更具平易近人之态。
赏析
此词艺术特色在于巧用对比与典故翻新。上片写东湖晴雨皆美、游人如织的热闹景象，下片转入文人雅趣，醉中戏评东坡名句，将西湖比作倾国倾城的西子，而把东湖比作温婉可亲的东邻女。这一比喻既承认西湖之美冠绝天下，又凸显东湖独具的清丽质朴与亲近感，避免了简单摹仿前人。全词语言明快，意境清新，在致敬经典的同时自成一家，流露出词人对东湖由衷的喜爱与闲适自得的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。