提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词记述词人夜泊烟渚，意外重临旧游之地的惊喜与留恋。通过描绘桐阴茅檐的幽静与胡姬沽酒的热闹，抒发了对往昔岁月的深情追忆及不忍遽去的缱绻情怀。
译文
只怪被东风耽误了行程，
落下轻帆，暂时停泊在烟雾笼罩的沙洲边。
梧桐树荫浓密幽深，茅草屋檐清雅洒脱，
原来这里竟是当年曾经来过的地方。
与狂放的朋友们一同买酒畅饮，
隔着窗户聆听胡姬娇软的言语。
我已然沉醉痴迷，你也依旧依依不舍，
明日且慢慢移船离去吧。
注释
怪：埋怨，责怪。
烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
潇洒：此处形容茅檐清幽雅致、不拘俗态。
元是：原来是。
那回：指往昔某次游历。
相与：共同，一起。
绿醑：绿色的美酒。
胡姬：古代对卖酒胡人女子的称呼。
慢移：缓慢移动，意指拖延行程。
赏析
全词以“怪”字起笔，将误泊转化为重逢故地的惊喜，构思巧妙。上片写景，“桐树阴森”与“茅檐潇洒”勾勒出清幽雅致的旧游环境，暗含物是人非中的亲切感。下片转入人事，狂朋沽酒、隔窗听语，声色交织中尽显流连之乐。“我既痴迷，君还留恋”直抒胸臆，主客情深跃然纸上。结句“明日慢移船去”以动作写心理，将不舍之情化作具体行止，余韵悠长，体现了宋词婉约深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。