提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作，描写夜宴听歌时触景生情之感。借江南暮春景色与歌女凄婉曲调，抒发羁旅愁思与内心深切的悲凉。
译文
醉意中轻拢衣袖，随着檀板节拍流转。
听着那声声啼鸣，宛如清晨黄莺初啭。
江南落花纷飞，客舍旁柳色青青，勾起多少旧日愁绪与新添幽怨。
这般哀音我也曾寻常听惯。
却全然不像这一次，如此令人心神撩乱。
曲调虽简而情意深重，语调娇柔声音哽咽，歌声与寸寸愁肠一同断绝。
注释
檀板：拍板，古代打击乐器，用以节制乐曲节奏。
晓莺初啭：形容歌声清脆婉转，如清晨黄莺初次啼鸣。
客舍：旅店，驿馆，常喻指羁旅漂泊之所。
这翻：这番，这一次。
撩乱：心绪纷乱，难以平静。
寸肠：指内心深处的愁肠，极言悲痛之深切。
赏析
本词以听觉为主线，融景入情，艺术感染力极强。上片写醉中听歌，以“晓莺初啭”喻歌声之美，又以“花落”“柳青”点染江南暮春客舍之景，自然引出“旧愁新怨”。下片笔锋陡转，“我也寻常听见惯”作铺垫，反衬“这翻撩乱”之独特感受。结句“调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断”堪称名句，将歌者声情与听者心绪融为一体，以声写情，以情应声，把羁旅悲愁推向极致，语言质朴而情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。