提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,描绘一位歌妓温婉娇媚之态与动人歌喉,抒发别后深切相思之情,展现宋代文人宴饮赏曲的审美情趣。
译文
她天生性情如云般温软、雨般润泽。
却假装不懂人意,时而佯装嗔怒,时而暗自含愁。
满座宾客为之倾倒,她那讨人喜爱的性情,让眉间泛起春日般的红晕。
言语带着京城特有的清雅韵味。
听那娇柔婉转的歌喉,如黄莺啼鸣般娇美安稳。
分别之后满心相思,心头渴望再见,只能寻觅灯花结彩作为重逢的吉兆。
注释
诮:假装,故作姿态。
佯嗔:假装生气。
偷闷:暗自含愁或娇羞不语。
倾坐:使满座宾客倾倒。
忺人:令人喜爱,讨人喜欢。
春晕:面颊上如春色般的红晕。
京华:指北宋都城汴京。
娅姹:形容声音娇柔婉转。
莺喉:比喻女子歌声如黄莺般动听。
灯花信:古人以灯芯结花为喜事或远人归来的预兆。
赏析
此词以细腻笔触刻画歌妓形象,上片写其温润性情与娇媚神态,“眉际生春晕”将抽象情态具象化,极富画面感。下片转写歌声与相思,“莺喉娇稳”以通感手法摹声,既显技艺精湛又含情感温度。结句“觅个灯花信”化用民俗意象,将别后期盼寄托于微小物象,含蓄深婉。全词语言清丽雅致,情感真挚而不流于艳俗,体现了杨无咎词作“清雅中见深情”的艺术特色,是宋代咏妓词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。