提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作，描写雪雨交加的严寒天气中词人彻夜难眠的孤苦情状，以直白口语抒发身心煎熬与内心执念交织的复杂况味。
译文
雪后接着下雨，雨后又飘起雪。
整日里连绵不断，长久不停歇。
这一回寒冷实在太过急切。
连天地也仿佛与人赌气作对一般。
睡不着觉，身心独自暗暗颠簸难受。
这般滋味，能向谁去诉说。
枕头被褥冷得简直像铁块一样。
只有心头，还存着些许温热。
注释
镇日价：整日里，整天。“价”为语助词，无实义。
忒：太，过于。
厮鳖：亦作“厮憋”，意为赌气、别扭、相互折磨。
攧：颠簸，引申为身体翻来覆去或内心动荡不安。
况味：境况与滋味，指内心的感受。
浑似：完全像，简直如同。
些个：一点儿，少许。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，大量运用“镇日价”“忒”“厮鳖”等宋时口语，使情感表达泼辣真切，毫无矫饰。上片写外在环境之恶劣，将天地拟人化，凸显寒威逼人；下片转入内在感受，“枕衾冷得浑似铁”以夸张比喻极言体肤之苦，而结句“只心头、些个热”陡然转折，以微弱的心头之热对抗漫天冰雪与如铁寒衾，形成强烈反差。这“热”既是未灭的生命力，亦是难以言说的执念或期盼，将生理痛苦升华为深沉的情感张力，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。