提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎题咏仕女画作之作,借观画体验赞美画中女子如仙的容貌与才情,抒发对画中人风流意态难以言传的赞叹。
译文
她蕙质兰心、柔情似水,格外惹人怜爱。
仪态盈盈美好,真堪称女子中的仙子。
展开画卷一见那春风般的面容,仿佛携手同坐于华贵的玳瑁宴席之上。
她挥动象牙笔管,铺开精致的蛮笺。
从容挥洒间便写成了优美的碧云诗篇。
她那风流的意态终究难以描摹,潇洒的襟怀又怎能轻易传达。
注释
蕙性:喻指女子如蕙草般纯洁美好的品性
忒:太,过于
盈盈:形容仪态美好或身姿轻盈
披图:展开画卷
玳瑁筵:以玳瑁装饰的珍贵宴席,喻指高雅华美的聚会场合
象管:象牙制的笔管,代指精美的毛笔
擘:分开,此处指铺开、展开
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张
碧云篇:喻指文辞优美如碧云般的诗文佳作
赏析
本词以观画为线索,虚实相生,将静态画面转化为动态想象。上片由画中人的品性容貌写到观者恍若置身宴席的沉浸感,下片通过挥毫写诗的动作刻画其才情。结句“风流意态犹难画,潇洒襟怀怎许传”翻出新意,既赞画工精妙,又叹神韵难穷,以“难画”“怎传”反衬人物超凡脱俗的气质,言有尽而意无穷,体现了宋词题画作品中形神兼备、重在传神的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。