提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,描绘湖上赏荷、饮酒唱词的雅集场景,借并蒂芙蓉喻指情意相通,抒发对当下美好时光与真挚情感的珍视。
译文
湖上的风光美景简直价值万金。
并蒂莲花倒映在清澈深邃的水面中。
应当知道花的心意就如同人的心意一样。
最难得的是两朵花心紧紧相依,如同两人同心。
我们一同吟唱词曲,一起斟满美酒。
夜深时分,带着醉意相互搀扶在小亭的阴影下休憩。
回想当初许下的比翼双飞、连理同枝的愿望。
恐怕未必能像今夜这般风流惬意、情深意笃。
注释
直:简直,确实。
芙蓉:荷花。
并蒂:两朵花生于同一茎上,象征恩爱夫妻或情侣。
清深:清澈而深邃的水面。
夜阑:夜深。
扶醉:酒后互相搀扶。
比翼连枝:比喻恩爱夫妻永不分离,典出白居易《长恨歌》。
风流:此处指风雅美好、深情惬意的状态。
赏析
本词以景起兴,将湖光荷色与人间真情巧妙融合。“须知花意如人意,好在双心同一心”一句托物言志,借并蒂莲之自然形态隐喻恋人之心心相印,语浅情深,堪称全篇词眼。下片由景入事,写唱词斟酒、夜阑扶醉之乐,结句以昔日誓言反衬今宵之圆满,不言爱而爱意自现。全词语言清丽流畅,意象优美,既有宋词的婉约韵致,又具生活气息,展现了作者对真挚情感与当下美好的深切体悟与珍惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。