提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎赠道姑或女冠之作，描绘其超凡风姿与精通道术，借巫山神女典故暗喻情思，以算命问缘收束，兼具仙气与人间情意。
译文
头巾染着乌烟般的墨色，衣衫拖着清晨新鲜的露水。
她体态轻盈风骨脱俗，宛如一位小神仙。
特意来牵动我这隐士的心魂，令我梦绕巫山神女。
她胸中罗列着星宿天文，指尖把玩着占卜的牙签。
请你为我推算一下流年运势。
试问我和她究竟结下了几世的姻缘。
注释
乌烟碧：指头巾颜色深青近黑，亦暗示修道者服饰特征。
处士：未仕或不仕的隐逸文人，此处为作者自指。
梦巫山：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典，喻指对女子的倾慕与相思。
星宿罗胸次：形容女子精通天文星象之学，胸怀广博。
牙签：古代占卜或记事用的象牙签子，此处指算卦工具。
小行年：指个人的流年运数或年龄命途。
赏析
本词艺术特色在于将道教意象与世俗情思巧妙融合。上片以“乌烟碧”“晓露鲜”勾勒女冠清冷出尘之姿，“小神仙”三字既赞其貌又点其身份；下片转写其通晓星命之术，却以“试问与伊结得、几生缘”作结，将庄严的道术化为缠绵的情话。全词在仙凡之间自如切换，既保持了对修道者的尊重，又流露出真挚爱慕，含蓄婉转而意蕴深长，体现了宋词中以雅笔写艳情的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。