提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梅之作,借梅花寄寓文人雅趣。作者以拟人笔法写梅之风姿神韵,又转而议论诗艺,强调创作贵在真情实感而非刻意摹仿,体现了宋代咏物词重理趣、尚自然的审美追求。
译文
晨露滋润,梅花如精心梳妆般娇美动人;
微风轻拂,花枝摇曳似醉后婀娜的身姿。
徒然劳烦驿使奔波于漫漫征尘之中,
那岭南陇头偏远之地,本不知春色几何。
诗人的情思清澈宛如一泓秋水,
笔下描绘精妙绝伦仿佛有神助。
可惜世人徒然效仿西施捧心之颦,
试问那些吟咏描摹梅花的诗句,何曾写出过它的真精神?
注释
露宠:指晨露滋润呵护梅花,喻其娇艳。
风扶:形容微风吹拂下梅枝摇曳柔美的姿态。
谩劳:徒然劳烦,白白辛苦。
驿使:古代传递文书或物品的使者,此处暗用陆凯折梅寄友典故。
岭外陇头:泛指远离中原的边远地区,常为梅花生长之所。
毫端:笔尖,代指写作或绘画。
越娘颦:即东施效颦,典出《庄子》,喻盲目模仿而失其本真。
吟哦摹写:指吟诵诗歌与描画刻画梅花的文艺创作活动。
赏析
此词上片以拟人手法状写梅花,"露宠""风扶"赋予梅花娇慵醉态,灵动传神;"谩劳驿使"反用折梅寄远典故,暗示真梅不在远方而在心境。下片转入论诗,以"清水"喻诗思之澄澈,推崇自然天成之美。结句借"越娘颦"讽刺当时咏梅诗画陈陈相因、缺乏真情的弊病,"几曾真"三字振聋发聩,既是对艺术创作的深刻反思,也寄托了作者追求本真、反对矫饰的文学主张,理趣与情韵兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。