提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺情词,以男子口吻描摹女子天然风韵与聪慧温柔,借旁人议论其消瘦之由,反衬出女子虽命运多舛却依然风流动人的独特魅力。
译文
她腰肢如柳、容貌如花,天生美好,性情既聪慧又温柔。
千般娇媚万种风情,哪怕只是一时半刻,也始终萦绕在我心头。
人们都说她近来消瘦了,可这究竟是为了什么缘由呢?
纵然说她命薄福浅,可为何瘦了之后,反而更加风流动人了呢?
注释
柳腰花貌:形容女子腰肢纤细柔美如柳,容颜娇艳如花。
一时半霎:指极短的时间,片刻之间。
是人:众人,别人。
著甚来由:为了什么原因,有什么缘故。
假饶:纵使,即使。
刬地:反而,越发,更加。
赏析
此词语言通俗晓畅,颇具民歌风味。上片直写女子外貌与性情之美,“天然好”三字点出其不事雕琢的本真气质,“不离心头”则道出观者刻骨铭心的眷恋。下片笔锋一转,借他人之口引出“新来瘦”的悬念,末句以反问作结,将世俗眼中象征憔悴苦命的“瘦”,转化为超越苦难的风流姿态。这种对传统悲情叙事的颠覆,不仅凸显了女子坚韧而鲜活的生命力,更寄托了词人对其深切的怜惜与由衷赞美,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。