诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人月圆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作元宵词,描绘上元佳节灯月交辉、游人如织的繁华景象,抒发对良辰美景的眷恋与人生苦短、愿欢乐长驻的深切感慨。

译文

皎洁的月光与璀璨的灯火交相辉映。 这依然是元宵佳节的盛况啊。 华美的服饰绚丽如画,笙箫歌声此起彼伏,尽显无限风雅情致。 女子们斜插着闹蛾头饰,刚换上轻盈的春衫,悠闲地趁着兴致嬉戏玩耍。 人生百年不过三万六千个夜晚,只愿今后的每一夜都能像今夜这般美好长久。

注释

月华:月亮的光华。 绮罗:有花纹的丝织品,代指华美服饰或盛装游人。 闹蛾:元宵节妇女佩戴的一种头饰,以绢纸剪成飞蛾形状。 尖耍:精巧有趣的游艺活动或嬉戏玩乐。 三万六千夜:古人以百年约计三万六千日,此处化用李白诗意感叹人生短暂。

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以“光相射”统摄全篇,视觉与听觉交织,将元宵夜的流光溢彩与人文风雅融为一体。“绮罗如画”写静态之美,“笙歌递响”状动态之欢,层次分明。下片聚焦人物细节,“闹蛾斜插”“轻衫乍试”生动勾勒出仕女游春的娇俏闲适。结句化用李白“百年三万六千日”之典,由乐景转入深情慨叹,在极尽铺陈繁华之后,陡然生出对时光易逝的忧思与对当下美好的执着挽留,使全词意境升华,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品