提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作元宵佳节宴饮词,描绘风和月满、灯火笙箫的节日盛景,抒发对良辰美景与人间团圆的珍视及长留此刻的美好祈愿。
译文
微风和煦,日光淡薄,余烟轻袅柔嫩,微微透出如鲛绡般的薄纱。
今日相逢且共欢喜,宴席上亲友团圆,碧空中明月圆满。
尽情游赏这美好风光,高低错落的灯火璀璨辉煌,笙箫乐声鼎沸喧腾。
一年三百六十个日子,只愿每一天都能长久地像今夜这般美好。
注释
日薄:日光微淡柔和。
测测:形容轻微透过的样子。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处喻指轻薄纱帐或衣衫。
玳席:以玳瑁装饰的坐席,泛指华美珍贵的宴席。
丹霄:红色的云霄,代指夜空。
烂游:尽兴畅游,纵情观赏。
鼎沸:形容声音喧闹嘈杂,如锅中水沸腾。
赏析
全词以清丽笔触勾勒元宵良宵,上片写景叙事,风和烟嫩、人圆月满,营造出温润祥和的氛围;下片铺陈灯火笙箫之盛,视听交织尽显繁华。“一年三百六十日,愿长似今宵”直抒胸臆,将节日欢愉升华为对永恒美好的深切渴望。语言平易而情意真挚,以俗常语道出普世心愿,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色,情感饱满动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。