提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作元宵题材词,描绘上元节前雪梅风柳、月色渐圆的早春景致,抒写重约旧伴、心绪虽乱终有春风抚慰的温婉情致。
译文
雪中梅花与风中杨柳,如施金粉般妆点春色,料峭寒意尚浅。
又临近正月十五,银月将圆。
玉漏滴声渐短,夜色渐深。
酒樽前重新约定往年相伴之人。
提笔先按灯词曲调填词。
即便心绪如飞蛾扑火般纷乱撩扰,
也自有春风来管束安抚。
注释
三五:指农历十五日,此处特指元宵节。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月。
玉漏:古代计时器,以铜壶盛水,刻箭浮沉以计时刻。
年时伴:往年此时一同赏灯的伴侣或友人。
拈灯词:选取或创作描写元宵灯节的词作。
直饶:纵使、即使之意,表让步关系。
蛾儿:既指飞蛾,亦暗喻女子头饰“闹蛾儿”,双关心绪纷乱。
赏析
此词以细腻笔触勾勒元宵前夕的早春意境,“弄金匀粉”拟人化写出梅柳争春之态,视觉与触觉交融。下片由景入情,“尊前重约”承续旧谊,“心似蛾儿撩乱”巧用双关,既写飞蛾扑灯之实景,又喻内心悸动不安。结句“也有春风管”以春风拟人收束全篇,将纷乱心绪归于温煦抚慰,情感转折自然含蓄。全词语言清丽婉约,节令氛围与个人情思浑然一体,体现宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。