提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作元宵词,描绘上元佳节灯火辉煌、月色圆满之景,兼写恋人月下幽会、依依惜别的深情,融节序风光与儿女情长于一体。
译文
梅花色泽粉淡,柳梢嫩黄柔软,兰草新芽依旧萌发。
只见千家万户灯火通明,明亮如同白昼。
正是人间团圆、明月圆满的美好时刻。
悄悄靠近心上人,在暗处偷偷牵起她的手。
任凭轻薄的衣衫被夜寒浸透也浑然不觉。
忽听一声画角响起,催促着残漏将尽、夜色已深。
惋惜不得不归去,频频回头张望,满含不舍之情。
注释
梅英:梅花。
金软:形容初春柳条嫩黄柔韧的样子。
兰芽:兰草初生的嫩芽。
人月圆:既指人间团圆,亦指天上月圆,双关语。
挨香傍玉:指亲近佳人,香、玉代指女子。
画角:古代军中或城楼报时用的管乐器,声哀厉。
残漏:指夜将尽时的更漏声。
赏析
本词以细腻笔触勾勒元宵夜景与私密情事。上片写景,梅、柳、兰点染早春气息,“万家灯火”“人月圆”烘托节日盛况;下片转入幽会场景,“偷携手”“寒透”刻画出恋人不顾严寒、沉醉情爱的痴态。结句“惜归去、频回首”以动作传情,将离别的不舍与眷恋表现得含蓄深婉。全词情景交融,语言清丽而不失真挚,于繁华节令中独辟幽微情感空间,展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。