提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺怨怀人之词，借暴雨生凉之夜景，抒写对远方伊人的深切思念与别后百感交集的愁绪。
译文
一场暴雨带来了阵阵凉意。
这凉意促成了一个好梦，让我在梦中飞到了你的身旁。
窗外有几片芭蕉叶摇曳，数竿修长的竹子挺立，
而你正独自坐在南窗之下。
旁人笑我这般凄凉惶惑、失魂落魄。
想来除非是铁石心肠之人，才能不为所动。
自从与你分别以来，
种种本该安适顺遂的境遇，
如今都化作了无尽的相思与牵挂。
注释
伊行：指心上人所在之处，“行”为处所之意。
恓惶：形容悲伤烦恼、凄凉不安的样子。
除是：除非是，表示唯一条件。
铁心石肠：比喻心肠坚硬如铁石，不为情感所动。
宜处：指舒适、顺遂或美好的境况。
思量：此处特指思念、挂念之情。
赏析
此词以景起兴，暴雨生凉反促成好梦，构思新奇婉曲。上片虚实相生，由现实凉意转入梦境重逢，芭蕉修竹勾勒出清雅幽寂的怀人意境。下片直抒胸臆，“傍人笑我恓惶”以他人视角反衬深情之痴，“算除是、铁心石肠”用假设语气强化相思入骨。结句“百般宜处，都入思量”尤为精妙，将别后一切顺遂美好皆化为愁绪，以乐景写哀情倍增其哀，语言浅白而情意深挚，尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。