提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,描绘初秋时节闺中倦绣、梦回山居的温馨场景,寄托了对田园家庭生活与天伦之乐的深切向往。
译文
送走南飞的大雁,迎来北归的鸿鸟,虽未到严寒时节,天气却已透出凉意。
懒得再拈起针线做女红,将帘幕低低卷起,心中别有一番滋味。
斜倚着入睡,梦境回到了山中故里,与老人孩童相互搀扶,欢声笑语充满喜悦。
桑树柘木的影子浓密深沉,鸡肉猪肉香气扑鼻,家家户户都沉醉在安乐之中。
注释
送雁迎鸿:指秋冬交替之际候鸟迁徙的景象,点明时令。
针线倦拈:形容女子对女红感到厌倦,暗示心绪不宁或向往闲适。
敧眠:斜靠着睡觉。
桑柘:桑树与柘树,代指农家田园生活。
鸡豚:鸡和猪,泛指农家饲养的家畜,象征丰足的乡村生活。
赏析
本词以白描手法勾勒初秋闺情与田园梦境,上片写现实之“凉”与“倦”,下片转写梦境之“暖”与“喜”,形成鲜明对照。“桑柘影深,鸡豚香美”二句尤为精妙,以视觉之幽深与嗅觉之芬芳交织,将农家生活的质朴安乐具象化,语言平易而意境醇厚。全词由实入虚,借梦境抒发对远离尘嚣、阖家团圆的深切渴望,情感真挚自然,体现了宋词中少有的浓郁乡土气息与人间烟火味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。