提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺情词,借梦境与现实的强烈反差,抒写女子对往昔欢会的追忆及梦醒后的孤寂悲凉之情。
译文
幽深的小阁里寂静无声,酒意微醺,香气暖人,很容易便沉沉睡去。
梦中仿佛进入了仙境桃源,桃花红艳似火,李花晶莹如玉。
醒来后心中涌起几多悲凉,还记得那漫漫长夜里,我们传杯换烛、彻夜欢聚。
绣被熏着暖香,宝钗滑落在枕边,那时我们曾亲密地互诉衷肠。
注释
小阁:指女子居住的幽深闺房。
酒醺:饮酒后微醉的状态。
仙源:即桃花源,此处喻指梦中美好的境界或昔日欢会之地。
莹:光洁透明貌。
永夜:长夜。
传杯换烛:形容宴饮时间之久与兴致之高。
心曲:内心深处的情意。
赏析
此词以梦境反衬现实,艺术张力极强。上片写“容易眠熟”与梦中“桃红似火,李莹如玉”的绚烂明媚,极尽欢愉;下片笔锋陡转,“觉来几许悲凉”直抒胸臆,将梦中乐景化为醒时哀情。结句“绣被熏香,宝钗落枕,同论心曲”以细腻物象追忆往昔温存,细节真切动人。全词虚实相生,今昔对照,在旖旎温馨的回忆中渗透出深沉的孤寂,体现了宋词婉约深致的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。