提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作寿词,描绘初夏庭院美景与宴饮欢歌,借龟戏青荷之景祝颂寿主积善延年,语言清丽雅致,情意真挚。
译文
火红的石榴花开得鲜艳夺目,碧绿的柳条柔柔垂下,庭院里一片清爽和暖。
在身着绫罗绸缎的宾客香气中,斟满十分春酒,唱起几叠祝寿高歌。
若要问长寿的秘诀究竟是什么?
记得平日里默默积累的阴德善行实在很多。
在这千载难逢的今朝寿诞,笑看池塘水面上,灵龟在青青荷叶间嬉戏。
注释
灼灼:形容花色鲜明茂盛的样子
红榴:红色的石榴花,点明初夏时节
清和:指天气清明和暖,亦指环境清雅平和
罗绮:丝织品,此处代指衣着华美的赴宴宾客
十分春酒:指斟满的美酒,极言宴席之盛
遐龄:高龄,长寿
阴功:暗中做的功德善事
龟戏青荷:灵龟在荷叶间嬉戏,龟象征长寿,为传统祝寿祥瑞意象
赏析
这首寿词艺术特色鲜明,上片以“灼灼红榴”“垂垂绿柳”勾勒初夏庭院清和之景,视听嗅觉交融,烘托寿宴欢愉氛围。下片由景入理,将长寿归因于“阴功数多”,摒弃俗套恭维,赋予祝寿以道德内涵,立意高远。结句“笑看池面,龟戏青荷”以动衬静,灵龟戏荷既是眼前实景,又是长寿祥瑞的象征,画面生动而意蕴悠长。全词语言清丽流畅,情景理交融,既表达了对寿主的真挚祝福,又彰显了积善延年的传统价值观,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。