提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作祝寿词,描绘冬日宴乐场景,以瑞鸭香浓、弦管清音烘托喜庆氛围,赞颂寿主如仙人下凡,表达对其千载难逢之庆的崇高祝福。
译文
瑞兽香炉中烟雾浓郁缭绕。
清晨传来丝竹管弦之声,乐音回荡在寒霜弥漫的空中。
仿佛驱退了严寒的威势,借回了明媚春色,满园飘荡着芬芳暖风。
不知何时仙人从瑶台宫殿降临人间。
铭记这千载难逢的今日庆典相逢。
双手捧起玉制酒杯,在芝兰丛生的雅境里,沐浴于锦绣辉煌的光彩之中。
注释
瑞鸭:鸭形铜香炉,古代贵族宴饮或祭祀时用以焚香
弦管:泛指丝竹乐器及其演奏的音乐
霜空:指寒冷晴朗的冬日天空
瑶宫:传说中神仙居住的华美宫殿,此处喻指寿主居所或尊称其人
瑶觞:玉制的酒杯,代指美酒
芝兰:香草名,比喻高洁的品格或优秀的子弟
赏析
本词艺术特色在于以冬景写春意,通过“却退寒威,借回春色”巧妙转换时空感受,将寿宴的温暖祥和具象化。上片以嗅觉与听觉铺陈盛宴氛围,下片转入对寿主的赞美,“几时人下瑶宫”以仙喻人,既显尊贵又含飘逸之气。结句“芝兰丛里,锦绣光中”视听交融,既赞寿主德馨,又绘场面华贵。全词语言典雅工丽,情感真挚热烈,是宋代寿词中情景交融、格调高雅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。