提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅名作，借梅花清幽高洁之姿寄托孤傲情怀，又以笛声惊梦、花落随波暗喻美好易逝与身世飘零之感。
译文
上天赋予了梅花超凡脱俗的风韵。
它顺应时节开放得恰到好处，所生之处皆清雅幽静。
在皎洁的雪月光芒之中，
在烟雾缭绕的溪影之内，
在苍松翠竹的枝梢之上。
却最恨那高楼上吹奏的笛声。
仅仅一夜之间，便教人愁白了双鬓。
哪管到了明日清晨，
一半花瓣随风飘向远方，
一半残英逐水漂流沉浮。
注释
天付：上天赋予。
风流：此处指梅花超凡脱俗的风韵与格调。
相时：观察、顺应时节。
宜称：适宜、恰当。
著处：生长或安置的地方。
憎：厌恶，怨恨。
鬓秋：鬓发如秋霜般变白，喻指因愁苦而衰老。
不道：不管，不顾。
逐波浮：随着水波漂浮流荡。
赏析
本词上片以“雪月”“烟溪”“松竹”三重清绝意象烘托梅花高洁风骨，尽显其得天独厚之神韵。下片笔锋陡转，由爱梅转为怨笛，笛声惊破幽梦，令人顿生华发之悲，情感张力极强。结句“半随风远，半逐波浮”以落花飘零之景收束，既写梅之凋谢，更喻人生际遇之无常与美好事物的脆弱易逝。全词咏物寄情，清丽中见沉郁，将惜花之情与身世之慨完美融合，余韵悠长，堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。