提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅名作,借水边寒梅之清幽冷艳,抒发羁旅怀人之深情。全词以景起兴,由物及人,将梅花神韵与相思愁绪融为一体,意境清雅而情致深婉。
译文
溪水蜿蜒,山峦依傍。
寒枝冷蕊,在修长的竹林间隐约掩映。
微风细细吹送幽香,疏影淡淡沉落水中,令人愁肠百转。
为了她,我在横塘边停下马匹。
徒然伫立,望尽烟霭笼罩的村落与西沉夕阳。
手中吟鞭空自摇曳,纵有无数诗句涌上心头,却终究难以排遣心中思量。
注释
水曲:水流弯曲之处
寒梢冷蕊:指冬日梅花枝条与花蕾
修篁:修长茂密的竹子
沈影:同“沉影”,指梅花倒映水中的影子
恼断回肠:形容愁绪极深,令人肝肠寸断
横塘:地名,泛指水边堤岸或离别之地
漫:徒然,白白地
袅:摇曳挥动貌
吟鞭:诗人所持马鞭,代指行旅吟咏
不入思量:意谓诗句再多也无法化解或表达内心深沉的情思
赏析
此词艺术特色在于以梅喻情、情景交融。上片写梅,不直绘其形,而以“细细”“疏疏”叠字摹写香气与倒影,凸显梅花清冷幽独之神韵,“恼断回肠”则由物入情,暗伏怀人之思。下片转写人事,“驻马横塘”“立尽夕阳”刻画出痴情伫望之态,时空凝滞中尽显怅惘。结句“空袅吟鞭,几多诗句,不入思量”尤为精妙,以诗难达意反衬情思之深重,言有尽而意无穷,将咏物与抒情完美绾合,堪称宋词中咏梅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。