提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅名作,借茅舍疏篱、残雪寒溪等清幽意象,描绘梅花孤高绝俗之姿,寄托词人清雅脱俗的情怀与对梅花的深情眷恋。
译文
茅草屋舍旁围着稀疏的篱笆,
枝头残留的积雪半已飘零,梅枝斜斜地低垂着。
这般景致是否更为相宜?
轻烟笼罩着修长的翠竹,明月倒映在清寒的溪水中。
梅花亭亭玉立,我久久凝望伫立。
纵然为此消瘦憔悴,也心甘情愿为了她。
是谁赋予这般才情,
能将这幽深的情思画成画卷,又写入崭新的诗篇之中。
注释
疏篱:稀疏的篱笆,常喻隐逸清贫之境
残雪:未化尽的雪,点明早春时节
可更相宜:反问语气,意为“岂不更加适宜”
修竹:修长挺拔的竹子,象征君子品格
亭亭:形容梅花姿态秀美挺拔
移时:过了一段时间,指伫立良久
判:甘愿、宁可之意
瘦损:因相思或痴情而身体消瘦
伊:指代梅花
幽思:深沉幽微的情思
赏析
此词以清冷笔触勾勒梅花神韵,上片写景,茅舍、疏篱、残雪、寒溪构成素雅背景,烟竹月溪更添空灵意境,烘托梅花孤洁品性。下片抒情,“亭亭伫立移时”写人与花相对忘言,“判瘦损、无妨为伊”直抒痴绝之情,将爱梅之心推向极致。结句以画入诗、以诗传思,打通视觉与文学界限,展现文人雅士对梅花精神的高度认同。全词语言清丽,情景交融,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。