提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人杨无咎借咏梅寄托孤高情怀,以梅花凌寒独放、不染铅华之姿,抒发厌弃世俗繁华、坚守清绝孤洁品格的心志,末句更道出知音难觅的幽独心境。
译文
平生厌倦看见百花盛开的时节。
只偏爱那梅花绽放的时刻。
它冲破严寒迎接腊月,吐露幽雅姿态,独占一番清雅绝俗的风韵。
映照溪水,印着月色,带着烟雨,依傍修竹仍藏着残雪。
用松烟墨淡淡画出最宜其孤高清洁。
最嫌弃世人用浓妆艳抹来形容它。
当暗香散尽即将飘零之时,须得有笛声呜咽相伴。
这般独特风味,只能独自领略,不要向旁人诉说。
注释
破寒迎腊:指梅花在严冬腊月冲破寒气开放
占断:独占,完全占据
松煤:松烟墨,代指水墨画梅
铅华:女子化妆用的脂粉,喻指艳丽俗气的修饰
暗香:梅花清幽的香气
自家:自己,独自
傍人:旁人,他人
赏析
此词以对比开篇,凸显对梅花的独钟。上片写梅之形神,“照溪印月”等句以多重意象叠加,勾勒出梅花清绝幽姿;“松煤淡出”转入画梅,强调其孤洁本色。下片由物及情,“嫌铅华”直斥俗艳,彰显审美取向。结拍“暗香销尽”配“笛声呜咽”,将视觉嗅觉转为听觉悲感,深化孤寂意境。“自家领略,莫与傍人说”以决绝口吻收束,既是对梅花风味的珍重,更是词人孤高傲世、不屑流俗的精神自白,物我合一,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。