提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作迎春祝寿之作,借新春佳节之际,抒发对来年顺遂的期盼,并专为慈母献唱祝寿,融节序之喜与孝亲之情于一体。
译文
近来特意重新整理了门庭宅院。
将山水景致都收拾得焕然一新。
预看来年,桩桩件件都能称心如意。
迎接福气与禄位,一同降临家门。
不必在意明天又增添了一岁年纪。
只管一同在酒杯前尽情沉醉。
暂且唱起这曲《迎春乐》,
祝愿慈母长寿安康,千秋万岁。
注释
特特:特意、特地。
更:更改、修整。
门地:门庭、宅第。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
沈醉:即沉醉,尽情饮酒至醉。
千秋岁:祝人长寿之辞,亦为词牌名,此处双关祝寿之意。
赏析
全词语言质朴明快,情感真挚温厚。上片写整饬庭院、祈愿福禄,展现新春气象与对未来的美好期许;下片笔锋一转,以“莫管添岁”化解年岁之忧,将节庆欢愉升华为对慈母的深情祝颂。“且唱迎春乐,祝慈母、千秋岁”一句,既点明词调本意,又巧妙嵌入祝寿主题,使节令之乐与孝亲之情浑然交融,体现了宋词中少有的家庭温情与伦理之美,格调祥和而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。