提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作新春祝寿词,上片存世而下片残缺。作品以辞旧迎新为背景,抒发对母亲的孝爱与长寿祝愿,情感真挚温厚,是宋代节令寿词的典型代表。
译文
不要惊叹明日岁月又将更新,
暂且欢喜又能迎来一个新春。
在北堂设宴歌舞侍奉慈母,
祈愿母亲如大椿树般长寿永存。
注释
岁华:指时光、年岁,此处特指新年。
北堂:古代居室中母亲所居之处,后借指母亲。
遐龄:高龄,长寿。
大椿:传说中的神树,以八千岁为春、八千岁为秋,喻指极长寿。
赏析
此词语言质朴平易,不事雕琢而情意深长。开篇“休惊”“且喜”以劝慰口吻化解岁序更迭之叹,转而聚焦天伦之乐与孝亲之情,格调温暖明朗。“北堂歌舞奉慈亲”将节庆场景与孝道实践融为一体,画面感强;“愿遐龄,等大椿”化用《庄子》典故,既典雅又贴切地表达对母亲健康长寿的深切祈愿。全词虽下片残缺,但上片已完整呈现宋代文人于新春之际以词祝寿、寓孝于乐的文化风貌,情感真挚动人,具有鲜明的时代特色与伦理温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。