提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作岁除守岁词,感叹时光流逝与名利羁绊之苦,借除夕宴饮抒发辞旧迎新、祈愿来年顺遂的美好期盼。
译文
寒冬岁暮,光阴在昏暗沉闷中急速推移变迁。
青丝渐减,红颜老去,青春不再。
被功名利禄牵累役使,何时才能得享清闲?
忽然又惊觉,一年光阴已然圆满终结。
劝君今夜不必入睡,且来守岁。
只管斟满酒杯,尽情畅饮。
众人对着丰盛筵席一同沉醉欢宴。
只愿新的一年,胜过旧的一年。
注释
穷阴:指冬季或岁暮时节
急景:急促的光阴
推迁:推移变迁
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年华
朱颜:红润的面容,代指年轻容貌
捐:舍弃,此处指失去
牵役:牵累役使
觥船:大酒杯
芳筵:丰美的宴席
赏析
此词上片以“穷阴急景”起笔,直抒岁月催人老、名利缚身的深沉慨叹,“减绿鬓,捐朱颜”对仗工稳,将时光无情具象化。下片笔锋一转,由悲转乐,以“不须眠”“泛觥船”的守岁狂欢消解愁绪。结句“愿新年,胜旧年”语言质朴如话,却道尽世人最真挚朴素的祈福心声,情感由沉郁转向旷达明朗。全词雅俗共赏,既有文人伤逝之思,又含民间节庆之乐,体现了宋词贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。