提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎咏门冬水之作,借苏轼诗意抒写品饮体验。全词融合养生之趣与文人雅韵,表达对东坡风骨的追慕及归隐林泉、安享清贫的旷达心境。
译文
饮用后令人心情舒畅、脾胃温暖。
最喜爱这门冬煮成的汤水。
想要体味那滋味之中蕴含的更深韵味。
须牢记苏东坡诗中相关的意趣。
笑着看如玉笋般的双手传递茶盏。
还想着这位老先生亲自煎煮的情景。
归家后在北窗下安然高卧。
这拂面清风自在享受,无需花费一文钱。
注释
门冬:即麦门冬,百合科植物,其块根可入药或代茶饮,有养阴润肺、益胃生津之效。
玉笋:喻指女子纤美白皙的手指,此处形容侍者奉茶时双手之美。
此老:指北宋文学家苏轼,因其曾作诗咏赞门冬水。
北窗高卧:典出陶渊明《与子俨等疏》,喻指闲适自得的隐居生活。
赏析
此词以日常饮品入题,语言浅白而意蕴深远。上片直陈门冬水“开心暖胃”之功,并点明其味外之味源于东坡诗意,将物质享受升华为精神共鸣。下片由眼前“玉笋双传”联想到苏轼“亲煎”之风雅,时空交错间尽显对前贤的仰慕。结句“清风不用论钱”化用典故,以自然之无偿反衬世俗名利之累,既呼应开篇的身心舒畅,又将全词境界推向超然物外的高度,体现了宋代文人融养生、审美与哲思于一体的独特生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。