提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作寿词,赞颂某位状元出身官员府邸壮丽、家世显赫,并祝其寿辰快乐,预言其将获朝廷重用再赐宅第。
译文
朱红帘幕与碧色瓦片高耸入云际。
占尽了潇滩一带最优越的地理形势。
依墙而居的人们都唤此处为状元府第,
可以想见华丽厅堂中融汇着祥瑞之气。
寿宴上切莫吝惜美酒,当尽情团圆沉醉。
观看跳虎转龟等百戏表演,寻觅往昔喜庆。
只担心您在这小地方难以长久停留,
来日君王定会重新赏赐您京中宅第。
注释
干云际:形容建筑高耸,直插云霄。
潇滩:地名,指代府邸所在的具体地点。
状元家:指宅主曾高中状元,故以此称其府邸。
团栾:团聚、圆满之意,此处指合家欢宴。
跳虎转龟:宋代民间百戏杂技名目,用于节庆助兴。
小邦:谦称或泛指地方州郡,相对于京城而言。
赐第:皇帝赏赐宅第,象征恩宠与升迁。
赏析
此词以铺陈手法描绘状元府邸之巍峨壮丽,“朱帘碧瓦干云际”起笔即显气象恢宏。下片转入寿宴场景,“跳虎转龟”生动再现宋代民俗娱乐,增添生活气息。结句“异日君王重赐第”既是对寿主的恭维,亦暗含对其政治前途的期许,将祝寿与仕途祝愿巧妙融合。全词语言典雅而不失活泼,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具礼仪性与世俗性的艺术特色,是研究当时社会文化与文人交际的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。