提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺怨怀人之篇,借暮春景物抒发羁旅愁思与对佳人的深切怀念,写尽辜负踏青之约的悔恨与想象对方幽怨之态。
译文
柳色浓暗藏着栖鸦,花丛深处可见飞蝶,春日景物繁盛如锦绣。
多情善感思绪悠远,人儿又是一番清瘦憔悴。
回忆上次春天在庭院台榭间,那人曾约定要一同携手游赏。
可恨行程迟延滞留,带着酒错过了约定的日期,辜负了这踏青的大好时光。
烦闷地搔着头发。
双眉紧蹙暗自纠结。
况且没有哪一年像今年这样,整个春天都是晴朗白昼。
微风轻拂细雨飘洒。
直教人此时被春光撩拨逗引。
想来她在闲窗之下,倦于拈弄针线女红,寂寞中细细嗅着酴醿花香。
等到我回家时,她定会埋怨于人,泪水和脂粉沾满了衣襟袖口。
注释
物华:指春天的自然景物风光。
个人:宋元口语,指心上人或所思念的女子。
迟留:停留、耽搁,此处指因事延误归期或行程。
孤负:即辜负,违背约定或期望。
搔首:抓头,形容心烦意乱或焦虑不安的样子。
暗斗:形容眉头紧锁、内心愁苦纠结之态。
迤逗:挑逗、撩拨,引申为引人愁思。
酴醿:花名,春末开花,常象征春光将尽与离愁别绪。
冤人:埋怨人,责怪对方失约或薄情。
赏析
此词上片以乐景衬哀情,柳暗花深之绣色反衬词人清瘦与负约之悔;下片由己及人,虚实相生,从自身搔首愁眉转写想象中佳人倦拈针线、细嗅酴醿的寂寞情态,细腻传神。“待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖”以揣测口吻收束,将双方相思之苦融为一体,既见深情又显婉曲。全词语言雅俗兼济,情感真挚绵密,体现了杨无咎词作善于刻画心理、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。