提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏酴醿花之作,借花喻人,以陶渊明自况,赞酴醿天然风韵胜过人工雕琢与世俗妖艳,寄托高洁情怀。
译文
金铃玉屑虽美,却嫌不够精巧,
天生化作小小的文鸳模样。
司秋之神也偏爱此花多情,
偷来美好的名号,分付给这闲逸花草。
若陶渊明手持酒杯,该携谁共饮?
他羞于将花簪在乌纱帽上。
寄言绮窗下的佳人,
纵有百种妖娆姿态,
也不如这酴醿花清雅美好。
注释
金铃玉屑:形容花朵精致如金玉饰物,此处指人工或他花之美
文鸳:绣有鸳鸯纹样的织物,喻酴醿花形小巧如鸳鸯图案
西帝:即少昊,古代神话中的秋神,主掌秋季万物
渊明:东晋诗人陶渊明,以爱菊、隐逸、高洁著称
簪乌帽:将花插在官帽上,象征入仕或迎合世俗
绮窗人:雕花窗内的女子,代指容貌娇艳的世俗美人
酴醿:蔷薇科植物,春末开花,色白香清,象征淡泊高雅
赏析
本词以对比手法凸显酴醿之独特品格。上片写其形貌天然,非人工“金铃玉屑”可比,连秋神亦为之倾慕;下片借陶渊明典故,以“羞把簪乌帽”彰显其不慕荣利之高洁,又以“绮窗人”之妖娆反衬酴醿清雅脱俗。全词托物言志,语言清丽含蓄,将花品与人品融为一体,既赞花之素淡,更寄寓词人超然物外、鄙弃浮华的精神追求,体现了宋代咏物词重神韵、尚意趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。