提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎重阳登高所作。时逢佳节却遇满城风雨，词人未能赴约登高，遂以摘菊饮酒自遣，于萧索秋意中抒发旷达豪迈之情。
译文
满城风雨无缘无故地肆虐逞恶，
辜负了重阳登高的约定。
若要酬答这重阳佳节，
不妨尽情高歌欢呼，
胜过面对秋日的萧条冷落。
随手摘下菊花揉碎青色的花萼，
将酒杯斟得满满当当。
两鬓尚未被秋霜染白，
醉后头戴乌纱帽，
也不怕被狂风吹落。
注释
无端：没有来由，无缘无故。
孤负：即辜负，违背、错过之意。
若为酬：如何酬答、度过之意。
旋摘：随即采摘，现摘。
青萼：菊花未开或初开时的绿色花托。
浮杯杓：指斟酒满杯，浮指酒满溢出。
乌纱：乌纱帽，此处代指头上所戴之帽。
赏析
此词以重阳风雨阻游起笔，反跌出旷达襟怀。上片写风雨误约，却以“盛与歌呼”振起，化萧索为豪情，尽显宋人理趣与韧性。下片聚焦细节，“旋摘揉青萼”动作鲜活，透出随性自适；“老鬓未侵霜”既言年岁未衰，更喻精神不老。结句化用孟嘉落帽典故而反其意，醉里乌纱不怕风吹，将名士风流转化为倔强自信的生命姿态。全词语言疏朗，情感由抑转扬，在传统节日题材中别开生面，展现了词人超脱物外、乐观自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。