提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会之典故，翻出新意。作者不赞天上胜人间，反叹银河阻隔之苦与欢会短暂，更怨泛槎人未问天边磨难，抒发对离别凄断的深切同情。
译文
痴情的牛郎与呆傻的织女，徒然情深意远。
一年之中仅仅只能相见一次。
纵然金风玉露般的相逢胜过人间无数，
怎奈在雪月花朝的美好时节，却被银河阻隔断绝。
幽会的欢愉还未满足，便催促着渡桥归去，
乌鹊无缘无故地惊飞散去。
分别之后想要重来，银河渺茫无际，
只能徒然怅望，悲伤得肝肠寸断。
最可惜的是，当初乘木筏探寻河源的人，
为什么不去问问天边这些离别的磨难呢？
注释
痴牛呆女：指牛郎星与织女星，此处以“痴”“呆”形容其执着深情。
谩：徒然，白白地。
金风玉露：秋风白露，代指七夕相会之时，化用秦观词句。
争奈向：怎奈，无奈。
雪月花时：泛指良辰美景。
幽欢：隐秘而短暂的欢聚。
度桥：指渡过鹊桥。
杳杳：深远渺茫貌。
泛槎人：指传说中乘木筏至天河之人，典出张华《博物志》。
赏析
此词一反七夕诗词多颂“金风玉露一相逢”之常调，独辟蹊径写天上别离之苦。上片以“纵……争奈”转折，强调良辰被阻的遗憾；下片“幽欢未足”“乌鹊惊散”极写欢会仓促，情感由羡转悲。结句借“泛槎人”典故发问，将神话与现实苦难勾连，构思新奇。全词语言质朴而情意深婉，以痴语写深情，凸显了对永恒分离者的深切悲悯，别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。