提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作中秋怀人之篇,借雨后月明之景抒发对往昔恋情的追忆与当下孤寂愁绪,情景交融,婉约深致。
译文
雨过天晴云散尽,风高露冷,万里银河波光澄澈。
正当冰轮般的明月初升,宛如玉斧修琢而成。
又是一年中秋,凭栏远望,面对此景不禁愁绪顿生。
想来嫦娥也应顾念我,在西厢久候,为何偏照中庭?
转而思量那皎洁月光,还不如微暗之时,向人流露多少深情。
长久记得墙阴下的私语,花丛底的潜行幽会。
酒宴散后频频羞对烛影,梦醒之后常怕窗明天亮。
此时这般心意,有谁能来探问,唯有这月白风清。
注释
雨霁:雨止天晴
冰轮:喻指圆月
玉斧:传说月中桂树需玉斧修斫,此处形容月色晶莹完美
姮娥:即嫦娥,代指月亮
西厢:泛指女子居所或幽会之地
皓彩:明亮的月光
微暗:指月色朦胧或光线昏暗之时
墙阴密语:指昔日恋人于墙角暗处低声倾诉情话
饮散:酒宴结束
怯窗明:害怕天亮,暗示留恋梦境或不愿面对现实孤寂
赏析
本词以中秋月夜为背景,上片写景起兴,由“冰轮初见”引出“对景愁生”,转折自然。下片追忆往昔“墙阴密语、花底潜行”的缱绻情深,以“皓彩未如微暗”反衬出对朦胧私密时刻的眷恋,构思新颖。结句“此时此意,有谁曾问,月白风清”以景结情,将无人理解的孤凄寄托于永恒月色之中,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,在传统节日题材中独辟蹊径,体现了杨无咎婉约词风中细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。