提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作七夕词，借夜行船所见秋景与神话典故，抒发超脱尘俗、向往高洁清雅之情，反衬人间乞巧之陋习。
译文
云层淡薄弥漫，露水涓涓沉重，西风特意吹得飕飕作响。
才发觉美好的夜晚开始变长，盛夏的酷热微微收敛。
想象王子乔乘鹤登缑山，张骞乘槎泛银汉，尚且追慕那般风流雅事。
可笑世间儿女把七夕当儿戏，堆满瓜果于盘中，用彩绸扎成楼阁乞巧。
将宽阔庭院打扫干净，披着衣裳坐在露水中，细细观赏如钩的新月。
谁说嫦娥不肯嫁人，独自守着这清冷的秋天？
她自有风雅的诗人为伴，长久地与清朗月影从容相伴。
举杯互相劝酒，真该让那呆板的织女和痴情的牛郎感到羞愧。
注释
漠漠：弥漫广远貌
袢暑：盛夏酷热之气
缑山：传说周灵王太子晋乘鹤升仙之处
浮槎：传说中往来天河的木筏
缯彩：丝织品与彩绸
夷犹：从容自得貌
骚人：诗人或风雅之士
呆女痴牛：指七夕传说中的织女与牛郎
赏析
本词以清冷秋景起笔，营造高远意境，借王子乔、张骞等仙家典故寄托超逸情怀。下片转写人间乞巧之俗，以“笑”字领起批判，继而以嫦娥自喻，谓其有骚人清影为伴，胜于牛女一年一会之悲苦。全词构思新奇，翻案传统七夕哀情，语言清雅峭拔，情感孤高自许，体现了宋代文人词由艳俗向雅化转变的艺术特色，尤以“却应羞杀，呆女痴牛”一句最为警策脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。