提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作祝颂之辞,借春日宴游之机,赞颂某位名儒风流才学与治国谋略,并预祝其即将奉诏入朝、辅佐皇图,兼具雅致与期许。
译文
天下清明澄澈,天气和暖安适,人情万物皆显生机复苏之象。
欣喜地交付车马缰绳,前来与春光一同欢聚。
有兰亭雅集般潇洒的醉后墨宝,又得黄石公传书般的郑重叮咛。
到如今已过数载,风流韵致未曾减损,世间共称其为名儒。
山川呈现祥瑞之色,樵夫牧童欢声阵阵,都随着弦管乐声舒缓悠扬。
且尽情醉笑,频频挥动玉麈尾,共同斟满金壶美酒。
姑且以大手笔涤除烦忧,您的谋略正宜辅佐皇家宏图。
料定早晚之间,还来不及温席安坐,朝廷征召的锋车便已催促启程。
注释
海宇:指天下、四海之内。
宴温:天气和暖安适。
昭苏:苏醒,恢复生机。
揽辔:手持马缰,代指乘车出行或赴任。
兰亭醉墨:用王羲之兰亭雅集典故,喻指高雅洒脱的书法文采。
黄石传书:用张良遇黄石公授兵书典故,喻指得到高人指点或肩负重任。
玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时所执,象征风流雅趣。
湔祓:洗涤、清除,此处引申为施展才华以济世。
谋谟:计谋策略。
皇图:帝王的宏图大业。
温席:暖热坐席,形容安居未久。
锋车:疾驰的驿车,代指朝廷紧急征召。
赏析
此词融写景、叙事、颂德于一体,结构严谨而气脉贯通。上片以“海宇澄明”起兴,营造祥和氛围,继而以兰亭、黄石二典并置,既赞主人文才潇洒,又誉其胸怀韬略,“不坠风流”点出名儒本色。下片由山川瑞色转入宴饮之乐,玉麈金壶尽显名士风度,然笔锋陡转,“湔祓”“谋谟”将个人雅趣升华为家国担当。结句“未容温席,已促锋车”以急促节奏收束,在祝愿中暗含对贤才急于报国的深切期许,典雅庄重而不失豪情,体现了宋词祝颂体中少有的刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。