诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为杨无咎颂扬地方长官政绩之作,借冬去春来、百姓安乐之景,赞美官员承流宣化、问俗观风的治绩,并寄寓同僚情谊与对朝廷擢升的美好祝愿。

译文

眼见兰花枯萎、菊花憔悴,正感寂寞之时,上天赐予春风到来。 梅花枝头绽放晴日下的花蕊,仿佛特意为人装点出十分和暖的气象。 在这吴头楚尾之地,听那民间歌谣,欢笑声如鼎水沸腾。 百姓们互相搀扶携手,嬉戏游乐、饱食无忧,顿时忘却了往日的愁苦憔悴。 谁能相比?您承接教化流布恩泽,考察风俗民情,一时之间政教与民风双美。 笙歌响起宴席开启,宾主交互酬答献酒,全都沉醉其中。 不久之后,定见您入朝同拜天子,归来时在天街并马而行。 面对西湖把酒言欢,应当共同谈论往昔治理地方的旧事。

注释

兰枯菊悴:指秋冬时节花草凋零,喻指此前民生困顿或景象萧条。 吴头楚尾:古地理概念,泛指长江中下游一带,此处点明任职地域。 鼓腹:鼓起肚子,形容饱食无忧、生活安乐的样子。 承流宣化:指地方官秉承朝廷旨意,宣扬教化以治理百姓。 问俗观风:考察民间风俗与政教得失,为古代官员施政要务。 宸庭:帝王宫殿的庭院,代指朝廷。 天街:京城中的街道,多指皇宫附近的御道。 旧治:指过去治理地方时的政绩与往事。

赏析

本词以景起兴,由“兰枯菊悴”转至“梅梢弄晴”,巧妙隐喻官员到任后政通人和、万象更新。下片直赞“承流宣化,问俗观风”之双美,将政治颂扬融入宴饮笙歌之中,不显板滞。结句“对西湖把酒,应须共谈旧治”由颂德转入同僚深情,既回顾往昔共治之谊,又暗含对友人升迁后不忘故地的期许。全词结构严谨,情景交融,语言典雅温润,体现了宋代颂体词兼具文学性与交际功能的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品