提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作艳情词,细腻描绘男女欢会场景。通过灯花、剥啄声等细节烘托氛围,刻画女子娇慵情态与缱绻深情,展现宋代婉约词对私密情感的直白书写。
译文
看着灯花燃尽纷纷落下。
正想更换灯烛时,门外忽然传来敲门声。
这一杯酒究竟是赴谁的约会?
竟不知天色早晚,太过贪恋这欢乐时光。
她嗔怪旁人调笑戏谑。
饮酒后容颜娇艳,勉强劝酒反倒显得凶恶。
渐渐变得娇懒不语,眼神迷离含笑,身姿如柳柔花弱。
令人难以轻视。
扶她回到鸳鸯帐中,连罗裳也未褪去,还要人百般哄求托付。
暗中轻轻抚弄。
肌肤如红玉般柔软,暖香淡淡袭人。
等到酒醒枕着手臂,一同唱起新曲,只怕清晨听到画角声而生愁绪。
试问昨夜可曾嫌归家太迟?更不要再去提说了。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声
忒:方言副词,意为太、过于
调谑:调笑戏弄
索强:勉强为之
迷奚:眼神迷离恍惚貌
藐:轻视、小看
鸳帐:绣有鸳鸯图案的床帐,代指闺房
弄搦:抚摸把玩
红玉:比喻女子温润洁白的肌肤
画角:古代军中乐器,晨昏吹奏以报时,常引离愁
㬠:同“嫌”,嫌弃、责怪
赏析
此词以细腻笔触摹写男女私会全过程,艺术上善用感官意象营造旖旎氛围。“灯花尽落”暗示夜深,“剥啄”声打破静谧,视听结合极具现场感。下片“红玉软,暖香薄”以触觉嗅觉交织,将亲密情境写得含蓄而真切。全词情感真挚大胆,突破传统闺怨范式,直呈女性主动娇憨之态。“怕晓愁闻画角”一句由欢愉转入隐忧,以乐景衬哀情,深化了良宵苦短、聚散无常的生命感慨,体现了宋词对人性幽微处的深刻体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。