提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作春日宴饮祝颂之辞,描绘上林苑桃李争妍、莺啼劝酒的盛景,寄寓对少年友人前程似锦、来年再聚皇都的美好祝愿。
译文
繁茂的李花与娇艳的桃花簇拥如锦绣堆叠。
正值暖阳和煦,香气熏染了芬芳的衣袖。
流莺婉转娇啼,声声悦耳。
仿佛在殷勤劝人,频频举杯畅饮美酒。
少年人不必急于祈求长寿遐龄。
只愿明年此时,仍能如今日般欢聚。
届时我们将一同在京城春风得意,
携手共游上林苑,尽享明媚春光。
注释
秾李夭桃:形容桃李花开得繁盛娇艳
堆绣:比喻繁花似锦,如同堆积的刺绣
如熏:形容暖日和煦,花香袭人如熏香
恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳
百觞:极言饮酒之多,觞为古代酒器
遐寿:长寿,久远之年岁
来岁:明年
相将:互相扶持,引申为结伴、一同
皇都:京城,指北宋都城汴京
上林:本指汉代皇家园林,此处借指宋代皇家苑囿或京城名胜
赏析
此词以浓丽笔触绘春景,起句“堆绣”二字将桃李繁花之盛具象化,视觉冲击强烈。“流莺劝酒”运用拟人手法,使自然生灵与人情欢宴交融,倍增雅趣。下片由景入情,一反传统祝寿套语,以“未用称遐寿”彰显少年意气,转而期许“来岁如今”“得意皇都”,既含惜时之意,更寄腾达之愿。全词情景相生,语言明丽流畅,将春日宴乐与仕途祝愿巧妙融合,体现了宋词婉约中见豪情的独特风貌,展现了宋代文人雅集酬唱的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。