提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作离别怀人之词，写与心上人匆匆相逢又别，追忆往昔深情，于风雨夜泊中独听愁声、辗转难眠的凄婉情境。
译文
相逢时还未及倾诉心中情愫，
你就轻易地背转身离我而去。
还记得你曾唱过令人断肠的词句，
更有那体贴入微的温存言语。
南浦岸边芳草萋萋令人迷惘，
此刻正风吹雨打敲打着孤船。
静听着凄愁之声彻夜无法入眠，
不知这水村究竟在何处尽头。
注释
心素：内心的真情实意或纯洁心意。
容易：轻率、轻易之意。
歌翻：指歌唱、吟唱。
惺惺：形容聪明机灵，此处指言语体贴懂事。
南浦：泛指送别之地，语出《楚辞》“送美人兮南浦”。
水村：水边村落，指夜泊之所。
赏析
全词以离别之痛贯穿始终，上片忆昔伤今，“未尽论心素”与“早容易背人去”形成强烈反差，凸显聚短离长之憾；“歌翻断肠句”与“惺惺言语”以声传情，深化眷恋。下片转写眼前实景，“萋萋芳草”化用典故暗寓别恨，“风吹打船雨”以动衬静，渲染孤寂氛围。结句“静听愁声夜无眠，到水村何处”将外在风雨声与内心愁绪交融，以疑问作结，余韵悠长，尽显羁旅怀人的绵邈深情与无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。