提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏桂之作,借月宫仙树传说赞美桂花超凡脱俗。全词以仙境喻花品,抒发对桂花高洁气韵的倾慕及才思难逮的怅惘之情。
译文
月中桂树枝叶婆娑摇曳,花影在夜露中隐约朦胧。
想要飞上高处拜访嫦娥观赏,一夜之间心中仿佛生出羽翼。
这仙家树种飘落到了人间,世间群芳难以与它匹配为侣。
浓郁香气搅得诗人烦恼不已,想要吟咏却找不到新奇词句。
注释
婆娑:形容枝叶纷披、随风舞动的样子。
拟:打算,想要。
俦侣:伴侣,匹敌,此处指相匹配。
骚人:诗人,文人。
有底:为何,怎么,表示疑问或感叹。
奇语:新奇精妙的辞藻或诗句。
赏析
此词构思精巧,上片由实入虚,将人间桂花与月宫神话相连,“心生羽”三字化用飞升典故,极写爱花之痴与向往之切。下片转回现实,以“仙种”定调,凸显桂花卓尔不群。“恼乱骚人有底香”一句尤为传神,以嗔怪口吻反衬花香醉人、诗笔难追的窘境,侧面烘托出桂花神韵之高妙。全词虚实相生,语言清丽而不失灵动,将咏物与抒情完美融合,展现了宋人咏物词重神韵、尚意趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。