提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏茶名作,描绘禾山佳茗之形质与烹饮之妙境,借茶抒发文人雅士清奇脱俗、飘然欲仙的精神寄托。
译文
只见禾山凝聚着秀丽景色,禾水清澈明净,真是地灵人杰、环境优胜之地。
上天赐予珍奇之物,出产于凌霄峰的顶端。
嫩叶如枪林立,茶末似飞雪轻扬,品质冠绝中州双井茶之上。
这等绝品被家中珍藏,武陵来的客人,其清雅奇特的气质正与此茶相称。
在座诸位贤才列坐,亲手呈现茶的三味真趣,茶汤泡沫如云追逐圆瓯,乳白汤花随沸水迸溅。
主人殷勤珍重地奉茶,顾念我如同司马相如般多病体弱。
饮后毛孔散发茶香,舌底回味悠长,助长了苦吟诗文的幽深兴致。
只觉两腋习习生风,任凭它带我飞升到蓬莱仙境之中。
注释
禾山:地名,在今江西泰和,以产茶闻名。
凌霄峰:禾山主峰,此处指茶叶产地。
森枪:形容茶芽挺立尖锐如枪。
双井:宋代洪州分宁名茶,黄庭坚故乡所产,常作贡品。
武陵客:借指隐逸高士或远方贵客。
三味:佛教术语,此处喻指品茶时专注忘我的境界。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世用以代称多病的文人。
两腋风生:化用卢仝《七碗茶歌》典故,形容饮茶后身心轻盈、飘飘欲仙之感。
赏析
全词结构严谨,上片写茶之产地、形态与珍稀,下片叙烹茶、品饮及身心感受,层层递进。艺术上善用比喻与典故,“嫩叶森枪”状物精准,“两腋风生”化用卢仝诗意而浑然天成。情感由物及人,从对佳茗的赞叹升华为超脱尘俗的精神追求,将茶道与文人苦吟幽兴融为一体,体现了宋人以茶养心、借物言志的典型审美趣味,语言清丽典雅,意境空灵飘逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。