提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅佳作,借梅花雅素天姿与惜花深情,寄托高洁志趣。词人将梅花拟人化,融赏花、惜花、宴饮于一体,展现宋人清雅审美与生活意趣。
译文
梅花天生姿态高雅素净,全然不顾百花嫉妒。
它含笑倚靠春风,宛如当年窥视宋玉的邻家女子,在墙头凝神伫立。
整个春天的花草,顿时觉得再无芬芳可比;纵使悬挂绣帐、系结罗巾,谁还会再去熏燃沉水香呢?
怎忍心它开得稍晚,便任由美好春光流逝而去。
生怕花瓣零落铺满庭院台阶,简直不忍心踏着苍苔漫步其间。
应当设宴赏花,尽情采摘梅花浸入玉杯美酒;更何况还有绮窗下的佳人,娇美鬓发与梅花正相映衬。
注释
天姿:天生的姿容气质
雅素:高雅素净
群芳妒:化用陆游咏梅词意,指百花嫉妒梅花
窥宋:典出宋玉《登徒子好色赋》,喻美人隔墙偷看
凝伫:凝神久立
陡觉:忽然觉得
沈炷:沉水香的香柱
可堪:怎忍心
韶光:美好春光
糁:散落、铺洒
瑶觞:玉制酒杯
绮窗人:雕花窗下的美人
赏析
此词以拟人手法写梅,开篇“天姿雅素”定下高洁基调,“窥宋”典故赋予梅花灵动情态,使其兼具仙姿与人间烟火气。下片由赏转惜,“生怕糁庭阶”细腻传达护花深情,不落伤春俗套。结句以美人衬花,酒盏映鬓影,将物我交融推向极致。全词语言清丽婉约,既承袭传统咏梅托物言志之旨,又融入宋代文人雅致生活场景,情感含蓄蕴藉,艺术上实现了人格美与自然美的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。