提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎客居异乡时所作，描绘端午节荆楚风物与民俗活动，借节日欢宴反衬怀古幽思，抒发羁旅愁绪与对屈原的追念之情。
译文
稀疏几点黄梅时节的细雨飘落。
在异乡又逢端午佳节。
粽子裹着金黄糯米，菖蒲酒泛着碧玉光泽，风俗景物依然如荆楚旧貌。
衣衫上裁剪缝制艾虎图案。
发钗插着野鸭形饰物与朱红符箓，手臂缠绕五彩丝线。
扑洒香粉绵软芬芳，轻摇绫扇唤来微风度过小窗正午。
沉江的屈原已远去千年，劝君莫要对着酒杯感时伤古。
听那莺啼般婉转歌喉，轻敲象板节拍，胜过诵读《离骚》章句。
荷花幽香暗暗飘来。
渐渐引人进入和乐陶然的醉乡深处。
卧榻静听江边画船之上喧闹重叠的鼓声。
注释
殊方：异乡，他乡
重五：端午节，农历五月初五
角黍：粽子，因以芦叶裹米成角状而得名
草蒲：菖蒲，端午习俗用以浸酒或悬挂辟邪
艾虎：用艾草扎成虎形或绣于衣上的端午饰物，用以驱邪
钗凫：女子发钗上雕刻的野鸭形装饰
朱符：端午节佩戴的红色辟邪符箓
红缕：五色丝线，端午系于臂上以祈福避灾
沈湘人：指投汨罗江自尽的屈原
象板：象牙制成的拍板，古代歌舞时用以击节伴奏
陶陶：和乐舒畅、沉醉忘忧的样子
赏析
此词以细腻笔触铺陈端午民俗，从饮食服饰到歌舞宴饮，再现荆楚节庆风貌。上片写实，下片转入抒情，“劝君休对酒”看似旷达，实则深藏悲慨；“胜读离骚章句”以乐景写哀，反衬出对屈原的深切缅怀。结句“卧听江头，画船喧叠鼓”以动衬静，将个人孤寂融入热闹节序之中，余韵悠长。全词语言清丽典雅，情景交融，既具民俗史料价值，又见文人词心之幽微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。