提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺怨怀人之作,借夏末秋初景物与室内陈设,抒写女子对远方情人的深切思念与孤寂愁绪。
译文
后堂花木繁茂,树荫浓密幽深。
稀疏的蝉鸣声再次催促着暮色降临。
燕子静守朱红大门,流萤粘附翠绿帷幕,
彩烛垂泪如啼红,灯芯也懒得去剪。
纱帐半卷未垂。
记得她云鬓低垂倚靠瑶山枕,香汗微融浸透珍簟。
睡醒后提笔挥毫,戏题新句随意写满卷轴。
自从别后音信断绝,仿佛听闻他频频念我,
心中愁绪绵延无限。
瑞鸭炉中香气已散尽,铜壶滴漏声漫长,
有谁来怜惜这辗转难眠之人。
蓬莱仙山般的情人远在天涯,令人怅恨。
想象彼处月好风清,美酒斟满琴瑟在侧。
纵然高歌一曲,又是为谁紧蹙眉黛?
注释
阴阴:树木枝叶茂密幽暗貌
疏蝉:稀疏零落的蝉鸣,点明夏末秋初时节
纹蜡:饰有花纹的蜡烛
啼红:喻烛泪流淌如泣血
慵剪:懒于剪除烛芯,状写百无聊赖之态
云亸:形容女子发髻松散下垂
瑶山:指玉制或精美的枕头
珍簟:珍贵的竹席
援毫:执笔
谩盈卷:徒然写满纸卷,言心事无人可寄
鳞雁:鱼雁,代指书信
睽离:分离,隔绝
瑞鸭:鸭形香炉
铜壶漏永:铜壶滴漏计时,喻长夜漫漫
蓬山:蓬莱山,喻指情人所在之遥远仙境
酒登琴荐:酒已斟满,琴已陈设,形容宴乐场景
眉黛敛:皱眉忧愁貌
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中怀人图景,艺术上善用意象叠加与虚实相生。上片写景由外而内,从“芳树”“疏蝉”到“燕守”“萤粘”,再至“纹蜡啼红”,层层渲染孤寂氛围;“睡起援毫”一节以动作写心绪,戏题新句却“谩盈卷”,道尽相思无处寄托之苦。下片转入心理刻画,“鳞雁顿阻”直诉音书断绝之痛,“瑞鸭香销”“铜壶漏永”以物象衬长夜难熬。结拍以想象对方“月好风清”之乐景反衬己方“眉黛敛”之哀情,乐景哀情倍增其悲,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。