提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作元宵颂圣词,描绘滕城早春灯节盛况与太守行春之景,借良辰美景歌颂太平盛世,并表达侍宴宫廷、岁岁朝觐的忠悃之情。
译文
祥瑞的太阳凝聚光辉,东风吹解了冰冻,料峭的寒意尚浅。
正是池苑馆舍之中,梅花色泽粉淡,柳梢嫩黄柔软,兰草新芽散发暖香。
滕城是谁种满了荷花般的彩灯?
月光浸透灯影,仿佛一夜之间万千花灯竞相绽放。
翠绿的楼阁朱红的门户,到处重重帘幕争相卷起。
身着绮罗的人群簇拥,欢声笑语连成一片。
看那太守出行迎春,旌旗仪仗绵延向远方。
百姓穿着短衣裤夹道欢迎,千里的歌谣都融入了太平盛世的弦管乐声之中。
且不要厌烦美酒被频频劝饮。
听闻朝廷诏书催促归京,时间并不算晚。
但愿年年今夜的元宵佳节,都能在皇宫端门陪侍御宴。
注释
瑞日:象征吉祥的太阳,多指春日晴光。
峭寒:料峭的春寒。
梅英:梅花。
芙蕖:荷花,此处喻指形似荷花的元宵彩灯。
银蟾:月亮的别称。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。
行春:古代地方官于春季巡视辖区,劝课农桑。
襦裤:短衣与裤,代指平民百姓。
凤诏:皇帝的诏书。
端门:宫殿正南门,代指皇宫禁苑。
赏析
此词以铺陈手法极写元宵盛况,上片由自然春景过渡到人工灯火,“一夜万花开遍”以花喻灯,虚实相生,尽显节日繁华。下片转写人事,将太守行春、百姓欢歌与太平弦管融为一体,展现政通人和之象。结拍“愿岁岁今夜里,端门侍宴”直抒胸臆,由地方之乐升华为对君恩的眷恋与对王朝长治久安的祝颂。全词辞藻富丽而不失清雅,情感真挚热烈,是宋代节序颂圣词中的佳作,兼具审美价值与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。