提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作送别词，写津亭饯行时离情难舍、舟子催发之痛，以叠句与细节刻画别愁千斛、歌不成声的凄婉场景。
译文
离别之情难以满足，心中万般不舍。
实在忍受不了戴黄帽的船夫催促赶快启程。
催促赶快启程啊，
一叶扁舟即将远去，心中的离愁却有千斛之重。
在渡口亭中送客，惊觉时光匆匆，反复叮咛嘱咐。
举起酒杯想要唱一曲离歌，眉头却先皱了起来。
眉头先皱了起来啊，
只好背过身去掩面哭泣，终究无法唱完这支曲子。
注释
黄帽：指船夫所戴的黄色竹笠，此处代指撑船人
斛：古代量器名，十斗为一斛，此处极言愁绪深重
津亭：设于渡口的供行人休憩或饯别的亭子
蹙：皱起，收缩
终曲：唱完歌曲
赏析
本词艺术特色鲜明，巧用《忆秦娥》词牌固有的叠句体式，“催行速”“眉先蹙”的重复不仅强化了节奏感，更将外在催促与内心悲苦层层推进。情感表达真挚动人，从“别愁千斛”的夸张比喻到“背人掩面，不能终曲”的细节白描，由直抒胸臆转为含蓄动作，生动刻画出欲歌还泣、情深难抑的离别惨状。全词语言质朴而意蕴深沉，以舟子无情催发反衬有情人的缠绵悱恻，使离愁别绪具象可感，堪称宋词送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。