提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作中秋赏月词,描绘澄澈秋夜水月交辉之景,抒发超脱尘俗之感与羁旅归思,意境清旷而情致深婉。
译文
万里长空没有一丝云彩,秋色宁静安详。
天光与水色上下交融,互相映照生辉。
静坐面对明月,内心如冰轮般晶莹透亮。
仿佛此身已不在凡尘俗世之中。
水鸟扑棱着翅膀飞起又落下,行踪不定。
这景象勾起了离人的愁绪,格外增添了归乡的兴致。
往事悠悠往来心头,反复追忆反省。
夜深人散之后,唯有花影在月下悄然移动。
注释
冰轮:指圆月,喻其皎洁圆润如冰制车轮
文禽:羽毛有花纹的鸟,此处泛指水鸟
扑漉:形容鸟类振翅飞动的声音或样子
归兴:归乡的情思或念头
记省:回忆并反省、思量
夜阑:夜将尽,指深夜时分
赏析
本词上片写景空灵澄澈,以“万里无云”“上下天光”勾勒出水天一色的静谧画卷,“心目莹”三字将物境与心境合一,传达出超然物外的精神境界。下片笔锋转至动态,“扑漉文禽”打破宁静,反衬出离人内心的波澜,由景入情自然过渡到归思。结句“夜阑人散花移影”以动衬静,余韵悠长,既写实景又寓孤寂之情。全词语言清雅,情景交融,体现了宋词婉约中见清旷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。