提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎祝寿之作,借仁宗朝祥瑞典故赞颂寿星德高望重,并以晏婴、鸡窠老人等典寄寓功名长寿之愿,语言典雅而情意真挚。
译文
昔日仁宗皇帝在位时天下大治,
南极星宫曾降下老人星作为吉祥瑞兆。
至今仍有图画流传着这件美事,
看您的身材风度,恐怕正是当年那位瑞星的化身。
不妨对着美酒一同观赏戏曲助兴,
您将来的功业声名,足以与齐国名相晏婴相比肩。
更祝愿您的远代子孙能绵延九世同堂,
上天早已安排您像鸡窠老人那样长生不老。
注释
仁皇:指宋仁宗赵祯,其在位时期史称“仁宗盛治”。
当极治:正当天下极度太平治理之时。
南极星宫:指南极老人星,传统星象学中主掌寿命的吉星。
嘉瑞:美好的祥瑞征兆。
晏子:即春秋齐国名相晏婴,以贤德、节俭、长寿著称。
九世:指九代子孙同居共财,喻家族昌盛绵长。
鸡窠:典出《洞冥记》,指鸡窠中不知年岁的长寿老人,喻极高寿。
赏析
本词艺术特色在于用典精切而不晦涩,将祝寿主题与历史祥瑞巧妙融合。上片以仁宗朝南极星降世之典起兴,既点明时代背景,又暗喻寿星乃星辰化身,尊崇之意溢于言表。“身材只恐君今是”一句由虚入实,将天上瑞星与眼前寿翁自然衔接,亲切而不失庄重。下片转写宴饮之乐与功名期许,以晏婴比德,以鸡窠老人祝寿,兼顾仕途成就与生命长度。全词情感真挚温厚,既有对长者德行的由衷敬仰,又含对家族绵延的美好祈愿,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。