提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺情词,描绘女子春睡初醒与恋人重逢的细腻情态,通过日常细节刻画别后相思之苦与相见时的复杂心绪。
译文
春日里沉沉酣睡,不知不觉已过了正午。
巫山云雨般的梦境消散,风雨停歇,微风送来阵阵花香。
起身倚靠妆台,低声细语地笑着。
画檐上的一对喜鹊也偷偷回头张望。
她笑着指向远处微微聚拢的山峦。
问我为何如此清瘦,莫不是因为作诗太过辛苦?
哪里知道分别以来心中积攒了多少愁绪。
如今重逢,又怎忍心从头一一诉说。
注释
腾腾:形容春睡深沉酣畅之貌。
楚梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦,此处喻指美好梦境。
香风:带有花草芬芳的微风。
画檐:饰有彩绘的屋檐。
偷顾:偷偷回头看,拟人化写法。
微敛处:指远山云雾缭绕、山色隐约聚合之处。
清癯:形容人面容清瘦。
不道:岂料,哪里知道。
赏析
本词以白描手法勾勒闺中情态,上片写春睡初醒的慵懒娇媚,“画檐双鹊尤偷顾”以物衬人,烘托女子动人风姿。下片转入深情对话,借“遥山微敛”暗喻蹙眉愁容,将外在景物与内心情感巧妙融合。“问我清癯”一句看似寻常关切,实则引出别后深愁。结句“相逢更忍从头诉”以反问收束,言有尽而意无穷,将千般思念化作无言凝噎,含蓄蕴藉,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。