提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏美人足之作,以细腻笔触描摹女子双足的纤柔形态与轻盈步态,借嫦娥之典极言其美,体现宋词婉约审美趣味。
译文
双足端正纤柔,宛如美玉雕琢而成。
穿着窄小的袜子和宫鞋,内衬温暖轻薄的吴地绫罗。
托在掌中细细端详,才不过半握大小。
这般娇小玲珑,仿佛是从春色中巧偷强夺而来。
与身材相称,显得轻盈柔美。
步履盈盈微动,踏过香尘也浑然不觉。
试问世间还有谁的脚能如此模样?
恐怕只有借给月宫嫦娥穿用才相配。
注释
玉削:形容足形如玉石雕琢般精致光洁
窄袜宫鞋:指紧窄的袜子与精致的宫廷式样女鞋
吴绫:吴地所产轻薄丝织品,质地柔软
半搦:形容极细小,仅可半握
春酌:此处喻指女子足部如春色般娇嫩诱人
绰约:姿态柔美轻盈的样子
香尘:女子行走时扬起的带香气尘土,暗指步履轻悄
嫦娥:月中仙子,用以比拟超凡脱俗之美
赏析
本词以工笔细描见长,从形质、服饰、触感、动态多维度刻画美人足,语言绮丽而不失雅致。“掌上细看才半搦”以夸张手法凸显纤小,“微步盈盈”化用洛神典故,赋予静态描写以灵动气韵。结句“除非借与嫦娥著”将凡间之美升华为仙境意象,既避免流于俗艳,又拓展了审美境界。全词体现了宋代文人对女性身体审美的精致化追求,在婉约词风中独树一帜,展现了咏物词由形入神的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。